13. Oktober 2023

Solidarität der GdP für israelische Kolleginnen und Kollegen

Wir schützen jüdisches Leben in Deutschland

Oleksii /stock.adobe.com

Nach dem Angriff der radikalislamischen Palästinenserorganisation „Hamas“ auf den Staat Israel, sandte die Gewerkschaft der Polizei (GdP) mit ihren Schwestergewerkschaften im Deutschen Gewerkschaftsbund (DGB) eine Solidaritätsbekundung an den Dachverband der Gewerkschaft Israels, „Histadrut“. Darüber hinaus nahm der GdP-Bundesvorsitzende Jochen Kopelke in einem Brief Kontakt auf zu Ya’akov Shabtai, den Kommissar der Israelischen Polizei.

Jochen Kopelke, GdP-Bundesvorsitzender an Ya’akov Shabtai, den Kommissar der Israelischen Polizei

Sehr geehrter Herr Kommissar Shabatai,

im Namen der mehr als 200.000 Mitglieder unserer Gewerkschaft der Polizei in Deutschland (GdP) möchten wir unsere Solidarität und Unterstützung für alle unsere mutigen Kolleginnen und Kollegen der israelischen Polizei und Grenzpolizei zum Ausdruck bringen, die derzeit gegen den Terror kämpfen, um das Leben und das Wohlergehen der Bürgerinnen und Bürger Israels zu schützen. Unsere Herzen und Gedanken sind bei unseren verletzten Kollegen, und unser tiefes Mitgefühl gilt den Familien der Polizisten und Grenzpolizisten, die im Einsatz getötet wurden. Wir möchten allen Mitgliedern der israelischen Polizei und des Grenzschutzes versichern, dass wir fest an ihrer Seite stehen.

Jochen Kopelke
Bundesvorsitzender der Gewerkschaft der Polizei in Deutschland (GdP)

Originalfassung
Dear Commissioner Shabatai,

on behalf of the more than 200,000 members of our Union of the Police in Germany (GdP), we wanted to express our solidarity and support to all our brave colleagues in the Israeli Police and Border Police who are currently fighting against terror to protect the lives and well-being of the citizens of Israel. Our hearts and thoughts are with our injured colleagues, and our deepest sympathies go out to the families of the police officers and border police officers who were killed in action. We would like to assure all members of the Israeli Police and Border Police that we stand firmly by your side.

Jochen Kopelke
Federal Chairman of the Union of the Police in Germany (GdP)

Antwortschreiben von Ya’akov Shabtai an die GdP

Bundesvorsitzender der Gewerkschaft der Polizei (GdP)

Herr Jochen Kopelke

ich bin Ihnen sehr dankbar für die warmen Worte, die Sie mir zu den schrecklichen Anschlägen und Morden in Israel durch die Terrororganisation Hamas geschrieben haben.
Wir haben über 45 Beamte, Polizisten, Polizistinnen, Beamte der CT-Einheit Yamam und Kämpfer aus Einheiten des Grenzschutzes verloren.
Wir sind eine starke Polizei und eine starke Nation. Wir werden alles tun, um unsere Beamten zu stärken, die an vorderster Front stehen und alles tun, um das Leben von Zivilisten zu retten und die Bevölkerung zu stärken.
Ich bin Ihnen sehr dankbar für Ihre Unterstützung und dafür, dass Sie uns in diesen schwierigen Zeiten zur Seite stehen.

Yaacov Shabatay
Israelischer Polizei Kommissar

Originalfassung

Federal Chairman of the Union of the Police in Germany (GDP)
Mr Jochen Kopelke

I greatly appreciate the warm words that you wrote to me with regard to the horrific attacks and murders in Israel carried out by the Hamas terrorist organization.
We have lost over 45 officers, policemen, police woman, officers from the Yamam CT unit and fighters from units in the border guards.
We are a strong police force and a strong nation. We will do everything possible to strengthen our officers that are on the front lines and are doing everything possible to save civilian lives and strengthen the population.
I greatly appreciate your support and for standing side to side with us at these difficult times.

Yaacov Shabtay, Inspector General
Israel Police Commissioner